Panneaux #1

Aujourd’hui, nous inaugurons une nouvelle section sur les panneaux japonais ! C’est l’un des truc les plus frappants en arrivant ici : il y a des panneaux partout, dans un style, comment dire… très différent des panneaux français. Les panneaux japonais sont fun.

En plus c’est un bon prétexte pour parler un peu culture ! Commençons tout de suite avec ce panneau là :

Lieu : gare de Shinanomachi, quartier de Shinjuku

Ce que ce panneau ne signifie pas : “Il est interdit de promener des éléphants verts dans la rue”

Ce que ce panneau signifie : il est interdit de fumer en marchant (et évitez aussi de jeter vos mégots et cannettes par terre) ! Signé : “Kurinu Shinjuku (“clean Shinjuku“)”

Point culture : voilà un truc super chouette. au Japon il est interdit de fumer en marchant, ce qui évite aux autres piétons de chopper un cancer du poumon. Personnellement je déteste marcher derrière quelqu’un et fumer sa cigarette à sa place…

Juste à 50m de ce panneau, il y a une “aire fumeurs”, c’est à dire un petit coin de trottoir avec des cendriers sur pied où tu as le droit de t’arrêter et de fumer. Loin d’être un lieu “convivial” (je sais que les français vont parfois taxer une cigarette pour engager la conversation), c’est un endroit glauque où tout le monde     tire sa dose de nicotine aussi  vite que possible, les yeux rivés aux sol.

2 Responses to “Panneaux #1”

  1. Le Frangin Says:

    En voilà un chouette concept !

    Sans tes explications, j’aurais dit que le panneau signifie “interdit aux éléphants de le laver le dos avec la trompe s’il y a une clope à leurs pieds”…

    • cyberoctopus Says:

      Hahaha ! Pas mal comme interpretation, après tout ils risqueraient d’éviter un incendie… Et nous valuons tous plus les incendies que les éléphants.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: