Panneaux #5

Le blog est officiellement en pause jusqu’à au moins lundi, mais les photos de panneaux commencent à envahir la mémoire de mon téléphone… Et puis je ne pouvais pas ne PAS ecrire un teaser sur ce qu’il m’attend ce week end (ce teaser est officiellement sponsorisé par Megumi-san).
Tout commence samedi matin, avec une matinée de fabrication de teinture d’indigo à partir des plantes récoltées par Megumi et son club d’indigo. L’après midi, direction la ville d’origine de Megumi, pour profiter d’une température de 38°C à l’ombre et de la campagne. Le soir, feu d’artifice d’une heure à admirer en Yukata (si j’ai le courage de porter cette très jolie et très impratique tenue traditionnelle japonaise) et razzia sur les stands de snacks japonais (calamar grillé, nouilles sautées, Yakimanju…). La nuit, j’irai dormir chez Megumi, ce qui signifie qu’en fait je vais dormir dans le temple dont sa famille est responsable de génération en génération (et qui aurait dû être repris par mon ami le moine Takashi s’il n’avait pas eu d’accident). Voilà voilà, passons au panneau !

Lieu : le mini-parc pour enfants sur le chemin de la gare

Description :

Gauche : Un petit bonhomme se tortille
Droite : Une jeune fille passe sous un lampadaire d’un air effrayé, une ombre se cache derrière un poteau

Ce que ces panneaux ne signifient pas :

“Fuuusion !”
“Si tu passes sous un lampadaire, n’aie pas peur de ton ombre ! ”

Ce que ces panneaux signifient :

“Pendant les vacances d’été, séances de gym-radio le mardi et samedi à 6h30 du matin”
“ASSOCIATION DES PATROUILLEURS SCOLAIRES : L’obscurité c’est terrifiant ! Alors fais attention !”

Point culture : plutôt que de dire “mange 5 fruits et légumes par jour et pratique une activité physique régulière” après une pub pour du sirop de gras, les japonais ont un truc qui s’appelle la gym-radio. Les gens du quartier se rassemblent au point de rendez-vous, on met une sorte de routine musicale qui dit “sautillez – touchez vos pieds – 1 et 2 et 3 et 4 !” (enfin vous voyez le genre), et tout le monde fait sa gym matinale. Les enfants  reçoivent un petit tampon ou une gommette pour noter leurs jours de présence.

Après si vous êtes du genre à vous lever avant 6h30 pour sautiller, je suppose que vous ne mangez pas vraiment de l’huile en barres…

2 Responses to “Panneaux #5”

  1. marino Says:

    hum…. sper week end en perspective : enjoy !
    j’aime bien l’idée de la gym entre voisins.🙂

  2. Le Frangin Says:

    Alors t’as combien de gomettes ?

    Bon si je comprends bien, si je compte commercialiser des barres de saindoux fourrées à l’huile enrobées de beurre, ça marchera pas au Japon ? xD


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: